Shaun Whiteside

1959–

Shaun Whiteside is a Northern Irish translator of French, Dutch, German, and Italian literature. He has translated many novels, including Manituana and Altai by Wu Ming, The Weekend by Bernhard Schlink, Serotonin by Michel Houellebecq, and Magdalene the Sinner by Lilian Faschinger, which won him the Schlegel-Tieck Prize for German Translation in 1997. Since May 2021, he has served as the president of the European Council of Literary Translators' Associations.

From Wikipedia · CC BY-SA 4.0

6 books in our catalogue.

Awards

Aftermath

2021 400 pages
Politics & Society

"Germany, 1945- a country in ruins. Cities have been reduced to rubble and more than half of the population are where they do not belong or do not want to be. How can a functioning society ever emerge from this chaos? In bombed-out Berlin, Ruth …

Swansong 1945

2014 512 pages
History

Swansong 1945 brings together hundreds of letters, diary extracts and autobiographical accounts to chronicle four days in 1945: 20th April, Hitler's last birthday, 25th April, when American and Soviet troops first met at the Elbe, 30th April, the day Hitler committed suicide, and 8th May, …