The translator's turn
Despite landmark works in translation studies such as George Steiner's After Babel and Eugene Nida's The Theory and Practice of Translation, most of what passes as con-temporary "theory" on the subject has been content to remain largely within the realm of the anecdotal. Not so …
Translation & taboo
From the time of the first written sacred texts in the West, taboo has proscribed the act and art of translation. So argues Douglas Robinson, who with candor verging on iconoclasm explores the age-old prohibition of translation of sacred texts and shows how similar taboos …
No less a man
Robert B. Parker's detective Spenser. John Rambo, created by David Morrell and played on the silver screen by Sylvester Stallone. Bruce Springsteen. What do these three men have in common? All three, Doug Robinson claims, are central figures in a new form of popular men's …