Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana, better known as Sor Juana Inés de la Cruz, was a Hieronymite nun and a Novohispanic writer, philosopher, composer, and poet of the Baroque period, nicknamed "The Tenth Muse", "The Mexican Phoenix", and "The Phoenix of America" by her contemporary critics. She was also a student of science. She was among the main contributors to the Spanish Golden Age, alongside Juan Ruiz de Alarcón and Garcilaso de la Vega "El Inca", and is considered one of the most important female writers in Spanish language literature and Mexican literature.
From Wikipedia · CC BY-SA 4.0
34 books in our catalogue.
Fontamara (Series)
Respuesta a sor Filotea de la Cruz
"Outstanding edition and translation into English of Sor Juana's intellectual tour de force. Includes an excellent introduction, chronology, notes, and critical commentary. Both scholarly remarks and Sor Juana's work are essential reading for scholars, specialists, students of all levels, and the general reader"--Handbook of Latin …
Standalone books
Poems, protest, and a dream
"This en face annotated edition of selected writings of the Mexican poet includes the Respuesta to the Bishop of Puebla (1691) and a broad selection of her poetry and dramatic texts: nine love sonnets; segments from Primero sueño, Villancico VI to Saint Catherine, and Loa …
The house of trials
"First complete English translation of Sor Juana's brilliant comedia, Los empeños de una casa (1989), in which she subverts the conventions of gender and Golden Age drama to suit her own feminine perspectives. Castaño, the male character disguised as a woman, performs the construction of …
The sonnets of Sor Juana Ines de la Cruz in English verse
Cobb has translated Sor Juana's seventy Petrarchan (or traditional Spanish) sonnets into Petrarchan sonnets in English, closely following her syntax and phrasing. Follows the numbering, order, and categorization of poems in the standard multi-volume compilation of Sor Juana's writings edited by Alfonso Méndez Plancarte.
Inundación castálida
"Unabridged edition and brief historical study of the first volume of Sor Juana's works, originally published in 1689 in Madrid"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz
"Reprint of classic edition of Sor Juana's complete works edited by Méndez Plancarte (vols. 1-3) and Salceda (vol. 4). Still regarded as an authoritative text. Includes introduction to each volume, careful annotations of textual variants, and chronological and bibliographical dates. Primary reference for scholars, students, …
Sor Juana's love poems
For the first time ever, here is an exquisite sampling of love poems, some of them clearly addressed to women, by the visionary and passionate genius of Mexican letters, the 17th century nun Sor Juana Inez de la Cruz translated into the poetic idiom of …