Cover of Вишневый сад

#4 most read of 1918 Poetry & Drama

Вишневый сад

Rating
4.11
9 ratings
Pages
88
30 editions
First published
1918
10 languages

Overview

""Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English."-The New YorkerThere have always been two versions of Chekhov's heartrending and humorous masterwork: the one with which we are all familiar, staged by Konstatine Stanislavski at the Moscow Art Theatre in 1904, and the one Chekhov had originally envisioned. Now, for the first time, both are available and published here in a single volume in translations by the renowned playwright Richard Nelson and Richard Peavar and Larissa Volokhonsky, the foremost contemporary translators of classic Russian literature. Shedding new light on this most revered play, the translators reconstructed the script Chekhov first submitted and all of the changes he made prior to rehearsal. The result is a major event in the publishing of Chekhov's canon.Richard Nelson's many plays include Rodney's Wife, Goodnight Children Everywhere, Drama Desk-nominated Franny's Way and Some Americans Abroad, Tony Award-nominated Two Shakespearean Actors and James Joyce's The Dead (with Shaun Davey), for which he won a Tony Award for Best Book of a Musical, and the critically acclaimed, searing play cycle, The Apple Family Plays.Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have produced acclaimed translations of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoevsky, Nikolai Gogol, Anton Chekhov, and Mikhail Bulgakov. Their translations of The Brothers Karamazov and Anna Karenina won the 1991 and 2002 PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prizes. Pevvear, a native of Boston, and Volokhonsjky, of St. Petersburg, are married to each other and live in Paris. "--

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Format not known West Margin Press 2020 54 pages English ISBN 9781513269146 Open Library
  • Format not known Oberon Books, Limited 2018 96 pages English ISBN 9781786823045 Open Library
  • Format not known Bloomsbury Publishing Plc 2018 88 pages English ISBN 9781350086029 Open Library
  • Format not known Dramatists Play Service 2017 52 pages English ISBN 9780822234913 Open Library
  • Format not known Bloomsbury Publishing Plc 2016 160 pages English ISBN 9781350013599 Open Library
  • Format not known Bloomsbury Publishing Plc 2014 104 pages English ISBN 9781474231787 Open Library
  • Format not known Oberon Books, Limited 2013 84 pages English ISBN 9781783190423 Open Library
  • Format not known Norton & Company, Incorporated, W. W. 2010 176 pages English ISBN 9780393339116 Open Library
  • Format not known Hackett Pub. Co. 2010 64 pages English ISBN 9781603843096 Open Library
  • Format not known Methuen Drama 2009 144 pages English ISBN 9780413695000 Open Library
  • Format not known Grove Press 2009 82 pages English ISBN 9780802144096 Open Library
  • Format not known Grove Press 2009 82 pages English ISBN 9780802144096 Open Library
  • Audiobook Audio Book Contractors, Inc. 2007 2 pages English ISBN 9781556859557 Open Library
  • Format not known Smith and Kraus Play Licensing 2006 75 pages English ISBN 9781575254784 Open Library
  • Format not known Samuel French 2005 58 pages English ISBN 9780573019999 Open Library
  • Format not known Methuen 2004 77 pages English ISBN 9780413774033 Open Library
  • Audiobook Audio Book Contractors 2001 2 pages English ISBN 9781556856822 Open Library
  • Format not known Methuen Publishing 2000 80 pages English ISBN 9780413757807 Open Library
  • Paperback Nick Hern Books 1999 96 pages English ISBN 9781854594129 Open Library
  • Format not known Players Press 1996 40 pages English ISBN 9780887342899 Open Library
  • Paperback Oberon Books 1995 74 pages English ISBN 9781870259538 Open Library
  • Format not known Oberon Books 1995 84 pages English ISBN 9781870259750 Open Library
  • Paperback Bristol Classical Press 1993 132 pages English ISBN 9781853992568 Open Library
  • Format not known Methuen Drama 1992 67 pages English ISBN 9780413393401 Open Library
  • Format not known Dramatic 1980 71 pages English ISBN 9780871292834 Open Library
  • Format not known French 1978 67 pages English ISBN 9780573619922 Open Library
  • Format not known Eyre Methuen 1978 67 pages English ISBN 9780413393401 Open Library
  • Format not known Grove Press 1977 83 pages English ISBN 9780394170176 Open Library
  • Format not known Samuel French 1975 93 pages English ISBN 9780573606953 Open Library
  • Paperback Blackwell Pub 1963 130 pages English ISBN 9780904679137 Open Library

Details & links

First published
1918
Pages
88
Languages
Available in 10 languages
Audiobook
Audiobook edition known

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org

Same series, author or genres
Uncle Vanya
Антон Павлович Чехов
★ 3.90 · 10
Чайка
Антон Павлович Чехов
Prentice Hall Literature
Alfred Lord Tennyson, Ama Ata Aidoo, Henry Alford, Isabel Allende, Joan Aiken, Kevin Feldman, Lewis Carroll, Margaret Atwood, Ray Bradbury, Антон Павлович Чехов
The Bedford Introduction to Literature--Reading, Thinking, Writing--Sixth Edition
Charles Dickens, Gabriel García Márquez, James Joyce, Kate Chopin, Lewis Carroll, Margaret Atwood, Michael Meyer, Nathaniel Hawthorne, William Faulkner, Антон Павлович Чехов
The Compact Bedford Introduction to Literature--Eighth Edition
Arthur Miller, Charles Dickens, Herman Melville, Kate Chopin, Lewis Carroll, Margaret Atwood, Michael Meyer, Nathaniel Hawthorne, William Faulkner, Антон Павлович Чехов
The experience of literature
Edgar Allan Poe, Fiódor Dostoievski, George Bernard Shaw, Herman Melville, James Joyce, Lionel Trilling, Nathaniel Hawthorne, William Faulkner, William Shakespeare, Антон Павлович Чехов
Six Great Modern Plays
Arthur Miller, George Bernard Shaw, Henrik Ibsen, Sean O'Casey, Tennessee Williams, Антон Павлович Чехов
The experience of literature
Daniel Keyes, Edgar Allan Poe, Gene Montague, James Joyce, Marjorie Henshaw, Nathaniel Hawthorne, Nicholas A. Salerno, Richard Wright, Tennessee Williams, William Faulkner, William Shakespeare, Антон Павлович Чехов
Elements of Literature - Third Canadian Edition
Carl H. Klaus, David Staines, Edgar Allan Poe, Herman Melville, James Joyce, Kate Chopin, Nancy R. Comley, Nathaniel Hawthorne, Robert Scholes, Антон Павлович Чехов
World Literature
Alice Walker, Chinua Achebe, Donna Rosenberg, Edgar Allan Poe, Emily Brontë, Fiódor Dostoievski, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges, William Shakespeare, Антон Павлович Чехов