Cover of Lost in translation

Language & Reference

Lost in translation

Rating
4.00
4 ratings
Pages
112
5 editions
First published
2014
1 language

Overview

"An artistic collection of 50 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English. Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there's a Swedish word to describe the reflection of the moon across the water? The nuanced beauty of language is even more interesting and relevant in our highly communicative, globalized modern world. Lost in Translation brings this wonder to life with 50 ink illustrations featuring the foreign word, the language of origin, and a pithy definition. The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Hawaiian pana po'o, which describes the act of scratching your head to remember something you've forgotten. Each beautiful, simple illustration adds just the right amount of visual intrigue to anchor the words and their meanings"--

"An artistic collection of 52 drawings featuring unique, funny, and poignant foreign words that have no direct translation into English"--

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Format not known Penguin Random House 2015 112 pages English ISBN 9780224100809 Open Library
  • Format not known Penguin Random House 2015 English ISBN 9781448192465 Open Library
  • Format not known Ten Speed Press 2014 English ISBN 9781607747109 Open Library
  • Hardcover Libros del Zorro Rojo 2016 112 pages ISBN 9788494512339 Open Library
  • Paperback Marcos Y Marcos 2015 ISBN 9788871687353 Open Library

Details & links

First published
2014
Pages
112
Languages
Available in 1 language

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org