Cover of Astérix et Cléopâtre

Children'sComics & Graphic Novels

Astérix et Cléopâtre

Asterix, book 6
Rating
3.67
9 ratings
Pages
48
30 editions
First published
1965
13 languages

Overview

Les secrets des druides sur l'album Astérix et Cléopatre
[Astérix et Cléopatre - 1965]

« 14 litres d’encre de chine, 30 pinceaux, 62 crayons à mine grasse, 1 crayon à mine dure, 27 gommes à effacer, 38 kilos de papier, 16 rubans de machine à écrire, 2 machines à écrire, 67 litres de bière ont été nécessaires à la réalisation de cette aventure », clamait l’annonce dans Pilote de la publication d’Astérix et Cléopâtre !

De quoi moquer la production pharaonique du film Cléopâtre de Mankiewicz, avec en vedette Elisabeth Taylor et Richard Burton, et dont la couverture de l’album parodie l’affiche.

La traduction en anglais des Aventures d’Astérix réserve souvent des surprises. Ainsi, les anglophones ne connaissant pas le jeu de dés dénommé en France « 421 », la combinaison « magique » est remplacée en anglais par un 6,6,6 du meilleur effet… Plus loin, les lectures d’Amonbofis (Pharaon-Soir, avec des strips de Chéri-Bibi et Isis de mon Cœur) deviennent en anglais le Daily Nile avec les bandes dessinées « Ptarzan » et « Pnuts » !
Les inoubliables de l'album Astérix et Cléopatre
Astérix et Cléopatre - 1965] [Astérix et Cléopatre - 1965]

Des vases cassés, un gâteau empoisonné, des crocodiles sacrés, le mystère du nez cassé du Sphinx enfin révélé…

Et, pour la première fois, Obélix est autorisé à boire quelques gouttes de potion magique !

----------
German-language description (Issue 2022)

Gemessen an seinem Haus - einer bizarren Eigenkonstruktion - mag man nicht glauben, dass Numerobis als bester Architekt Alexandriens gilt. Allerdings will diese Aussage ja auch nicht viel heißen. Gut, dass er in Miraculix einen Freund hat, der ihm hilft, die ihm gestellte Aufgabe mit der Hilfe von Asterix und Obelix zu lösen. Kleopatra hatte nämlich mit Cäsar gewettet, in nur drei Monaten einen neuen Palast zu errichten - und majestätische Frauen sollte man bekanntlich nicht verärgern!

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Hardcover Orion 2004 48 pages English ISBN 9780752866062 Open Library
  • Format not known Orion 2004 48 pages English ISBN 9780752866079 Open Library
  • Other Orion 2004 48 pages English ISBN 9780752866079 Open Library
  • Hardcover Hachette 2000 48 pages English ISBN 9782012101111 Open Library
  • Format not known Hodder Children's Audio 1995 English ISBN 9781859984109 Open Library
  • Paperback Dargaud Publishing International 1995 English ISBN 9780917201752 Open Library
  • Format not known Delta 1991 48 pages English ISBN 9783770400560 Open Library
  • Hardcover French & European Pubns 1990 48 pages English ISBN 9780340042397 Open Library
  • Hardcover French & European Pubns 1990 English ISBN 9780828849166 Open Library
  • Format not known Knight 1985 48 pages English ISBN 9780340373910 Open Library
  • Format not known Dargaud 1985 English ISBN 9780024971104 Open Library
  • Other Dargaud 1985 English ISBN 9780024971104 Open Library
  • Paperback Hambleton Hill Publishing 1979 48 pages English ISBN 9780340172209 Open Library
  • Format not known William Morrow 1970 English Open Library
  • Format not known Brockhampton P. 1969 48 pages English ISBN 9780340042397 Open Library
  • Format not known Morrow 1969 48 pages English Open Library
  • Hardcover Egmont [Berlin 2022 48 pages German ISBN 9783770436026 Open Library
  • Hardcover HACHETTE 2021 64 pages ISBN 9782014001242 Open Library
  • Hardcover HACHETTE 2021 64 pages French ISBN 9782014001242 Open Library
  • Format not known Hachette 2006 48 pages French ISBN 9782012101388 Open Library
  • Hardcover Egmont Ehapa, Stgt. 2002 48 pages gem ISBN 9783770422890 Open Library
  • Hardcover French & European Pubns 2000 48 pages French ISBN 9780785913955 Open Library
  • Format not known Mamouth Comix 1997 48 pages grc ISBN 9789603211754 Open Library
  • Paperback Grijalbo 1997 48 pages Spanish ISBN 9788475100852 Open Library
  • Hardcover French & European Pubns 1992 48 pages French ISBN 9780785909811 Open Library
  • Hardcover French & European Pubns 1990 48 pages French ISBN 9780828851121 Open Library
  • Hardcover Egmont Ehapa 1990 56 pages German ISBN 9783770413218 Open Library
  • Format not known Dargaud 1985 48 pages French ISBN 9782205001570 Open Library
  • Format not known Ediciones Junior, S.A. 1978 48 pages Spanish ISBN 9788475100852 Open Library
  • Hardcover Distribooks Inc 1976 48 pages French ISBN 9782205001570 Open Library

Details & links

First published
1965
Pages
48
Series
Asterix (book 6)
Languages
Available in 13 languages

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org