Cover of To the End of the Land

Historical Fiction

To the End of the Land

Rating
5.00
1 rating
Pages
708
22 editions
First published
2008
7 languages

Overview

Roman historique. Roman familial

Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour une opération d'envergure de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle.

Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle.

Le point de vue de l'éditeur Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats affectés à cette terrible tâche. Mais s'il faut une personne pour délivrer un message, il en faut une pour le recevoir, pense Ora. Tant que les messagers de la mort ne la trouvent pas, son fils sera sauf. Aussi décide-telle, sans aucune logique, pour conjurer le sort, de s'absenter durant ces 28 jours en se coupant de tout moyen de communication qui pourrait lui apporter la terrible nouvelle. Ayant prévu une randonnée à travers le pays avec Ofer, elle part malgré tout. Au passage, elle arrache à sa torpeur Avram, son amour de jeunesse (le père d'Ofer ?) et l'emmène avec elle sur les routes de Galilée pour lui raconter leur fils. Elle espère maintenir en vie son enfant par la trame de mots qui dessinent sa vie depuis son premier souffle, et lui éviter ainsi le dernier. Le périple ici est l'occasion d'évoquer le passé : à mesure qu'Ora et Avram arpentent le pays à la beauté étonnante, se reconstitue le fil de la mémoire et des secrets qui enserrent les personnages. Ora, Ilan et Avram s'étaient liés, adolescents, pendant la guerre des Six Jours, dans un hôpital où ils étaient tous trois à l'isolement, alors que les combats faisaient rage à l'extérieur. C'est là que se sont noués les destins de chacun. Le stratagème de la mère réussira-t-il à préserver la vie du fils ? Quoi qu'il lui arrive, le récit le fait renaître avec une vigueur nouvelle.

Winner grand prix de l'héroïne Madame Figaro du roman étranger (2012)Winner Prix Médicis étranger (2011)

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Format not known Emblem 2011 651 pages English ISBN 9780771036354 Open Library
  • Format not known Penguin Random House 2011 592 pages English ISBN 9780099546740 Open Library
  • Format not known Alfred A. Knopf 2010 575 pages English ISBN 9780307592972 Open Library
  • Format not known Penguin Random House 2010 592 pages English ISBN 9781446414132 Open Library
  • Format not known Jonathan Cape 2010 575 pages English ISBN 9780224089999 Open Library
  • Format not known Penguin Random House 2010 English ISBN 9781446414125 Open Library
  • Paperback Debolsillo 2018 806 pages Spanish ISBN 9786073160551 Open Library
  • Paperback Cossee, Uitgeverij 2012 687 pages ISBN 9789059363045 Open Library
  • Format not known Éd. du Seuil 2011 665 pages French ISBN 9782021004625 Open Library
  • Paperback Debolsillo 2011 806 pages Spanish ISBN 9788499087870 Open Library
  • Format not known ha-Sifriyah ha-ḥadashah 2011 765 pages Hebrew ISBN 9789655451917 Open Library
  • Paperback Points 2011 784 pages French ISBN 9782757830413 Open Library
  • Paperback Labutxaca 2011 689 pages cat ISBN 9788499302638 Open Library
  • Paperback Debolsillo 2011 806 pages Spanish ISBN 9788499087870 Open Library
  • Format not known Vintage Books 2011 ISBN 9780307476401 Open Library
  • Paperback Lumen 2010 807 pages Spanish ISBN 9788426417596 Open Library
  • Paperback Edicions 62 2010 689 pages cat ISBN 9788429762211 Open Library
  • Paperback Lumen 2010 807 pages Spanish ISBN 9788426417596 Open Library
  • Paperback Lumen 2010 897 pages Spanish ISBN 9788426417596 Open Library
  • Hardcover Hanser 2009 727 pages German ISBN 9783446233973 Open Library
  • Format not known Mondadori 2009 781 pages Italian ISBN 9788804592747 Open Library
  • Format not known ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad 2008 633 pages Hebrew Open Library

Details & links

First published
2008
Pages
708
Languages
Available in 7 languages

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org