Cover of Powers of darkness

Horror

Powers of darkness

Rating
3.33
3 ratings
Pages
309
5 editions
First published
2017
1 language

Overview

In 1900, Icelandic publisher and writer Valdimar Ásmundsson set out to translate Bram Stoker's world-famous 1897 novel Dracula. Called Makt Myrkranna (literally, (( Ø ʻ Đ)), this Icelandic edition included an original preface written by Stoker himself. Makt Myrkranna was published in Iceland in 1901 but remained undiscovered outside of the country until 1986, when Dracula scholarship was astonished by the discovery of Stoker's preface to the book. However, no one looked beyond the preface and deeper into Ásmundsson's story. In 2014, literary researcher Hans de Roos dove into the full text of Makt Myrkranna, only to discover that Ásmundsson hadn't merely translated Dracula but had penned an entirely new version of the story, with all new characters and a totally re-worked plot. The resulting narrative is one that is shorter, punchier, more erotic, and perhaps even more suspenseful than Stoker's Dracula. Incredibly, Makt Myrkranna has never been translated or even read outside of Iceland until now.

An English translation of a recently discovered Icelandic adaptation of Bram Stoker's classic novel "Dracula" includes new characters, a re-worked plot, and annotations that provide literary, cultural, and historical context.

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Format not known Overlook Duckworth 2017 309 pages English ISBN 9781468313369 Open Library
  • Format not known Abrams, Inc. 2017 English ISBN 9781468313376 Open Library
  • Audiobook Blackstone Audio, Inc. 2018 1 pages ISBN 9781538433096 Open Library
  • Audiobook Blackstone Audio, Inc. 2018 1 pages ISBN 9781538433102 Open Library
  • Format not known G DUCKWORTH 2017 309 pages ISBN 9780715651278 Open Library

Details & links

First published
2017
Pages
309
Languages
Available in 1 language
Audiobook
Audiobook edition known

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org

Same series, author or genres
Dracula
Bram Stoker, Philip Hilden, Robert Bethune
★ 4.00 · 255
The Arbor House Treasury of Horror and the Supernatural
Barry Malzberg, Bill Pronzini, Bram Stoker, Edgar Allan Poe, Henry James, Nathaniel Hawthorne, Sheridan Le Fanu, Stephen King, Theodore Dreiser, Winston S. Churchill
Ghost Stories
Ambrose Bierce, Arthur Conan Doyle, Bram Stoker, Brian Alderson, Edgar Allan Poe, Edith Nesbit, E. F. Benson, Fitz-James O'Brien, Helen Cresswell, Joan Aiken, John Kendrick Bangs, Lucy M. Boston, Oscar Wilde, Roald Dahl, Robert Arthur, Ruth Ainsworth, Sheridan Le Fanu
Dracula / Sign of Four
Anne Collins, Arthur Conan Doyle, Bram Stoker, Bram Storker, Maisha Books, Margaret Tarner, Mary Shelley, M. Bram Stocker, M. Philippe Ballin, Robert Louis Stevenson
The Dracula Book of Great Vampire Stories
Bram Stoker, Charles Dickens, Edgar Allan Poe, Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Guy de Maupassant, H.P. Lovecraft, Jerome Klapka Jérôme, Leslie Shepard, Montague Rhodes James, William Hope Hodgson
Mysterious Erotic Tales
Alick Newman, Andy Harrison, Bram Stoker, Frank Finch, J.K. Haderack, Patricia Highsmith, Philip Robinson undifferentiated, Robert Bloch, Ruth Rendell, Sidney Gray
Scary! 2
Alison Prince, Anne McCaffrey, Arthur Conan Doyle, Bram Stoker, Montague Rhodes James, Peter Haining, Philip Pullman, Robert Lawrence Stine, Robert Swindells, Russell Hoban
Dracula's guest, and other weird stories
Bram Stoker, Bram Stroker, Charles Dickens, Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Saki, Thomas Hardy, Washington Irving