Cover of Beowulf

Poetry & Drama

Beowulf

Rating
4.00
2 ratings
Pages
176
3 editions
First published
2020
1 language

Overview

"A new, feminist translation of Beowulf by the author of the much-buzzed-about novel The Mere Wife"--

Headley provides a radical new verse translation of the epic poem. She brings to light elements that have never before been translated into English, recontextualizing the binary narrative of monsters and heroes into a tale in which the two categories often entwine, justice is rarely served, and dragons live among us. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist's eye toward gender, genre, and history, unearthing significant shifts in the epic poem that have been lost over centuries of translation. -- adapted from back cover

"Nearly twenty years after Seamus Heaney's translation of Beowulf--and fifty years after the translation that continues to torment high-school students around the world--there is a radical new verse translation of the epic poem by Maria Dahvana Headley, which brings to light elements that have never before been translated into English, recontextualizing the binary narrative of monsters and heroes into a tale in which the two categories often entwine, justice is rarely served, and dragons live among us. A man seeks to prove himself as a hero. A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. The familiar elements of the epic poem are seen with a novelist's eye toward gender, genre, and history--Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment, powerful men seeking to become more powerful, and one woman seeking justice for her child, but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation of Beowulf, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation." --

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Paperback MCD x FSG Originals 2020 176 pages English ISBN 9780374110031 Open Library
  • Format not known Farrar, Straus & Giroux 2020 176 pages English ISBN 9780374720155 Open Library
  • Audiobook Macmillan Audio 2020 ISBN 9781250232182 Open Library

Details & links

First published
2020
Pages
176
Languages
Available in 1 language
Audiobook
Audiobook edition known

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org

Same series, author or genres
The Bell Jar
Sylvia Plath
★ 4.16 · 77
Milk and Honey
Rupi Kaur
★ 4.02 · 122
Moby Dick
Academic Industries, Albert L. Kanter, Archie Oliver, Bernice Selden, Bill Sienkiewicz, Donna Carlson, Henry Brook, Herman Melville, Lance Stahlberg, Nigel Cliff, S. D. Jones, Shirley Bogart, T. W. Robinson
★ 3.96 · 206
A Midsummer Night's Dream
Emma Vieceli, Richard Appignanesi, William Shakespeare
★ 3.93 · 109
Ἰλιάς
Ὅμηρος
★ 4.06 · 93
Inferno
Dante Alighieri
★ 4.26 · 27
Paradise Lost
John Milton
★ 3.84 · 44