Cover of Translating Mo'um

Poetry & Drama

Translating Mo'um

Rating
4.00
1 rating
Pages
74
1 edition
First published
2002
1 language

Overview

Poetry. Asian American Studies. "Deft, edgy, dystopic, assiduous in their loathing of the famous fascination of the exotic, Cathy Park Hong's poems burst forth in searing flashes of ire and insight. She gives no quarter to either Korean or English. Without creative interference, without mistranslation, language to her is history's 'cracked' thorax, a resented 'dictation, ' and a constant personal embarrassment. Her poems are 'islands without flags, ' 'the ocean a slate gray/ along the wolf-hued sand.' Translating Mo'um is striking both for its stabbingly original, vinegary images and its ruthless honesty: Hong being that rare thing, a poet as rigorous in her self-scrutiny as in her cultural confrontations" —Calvin Bedien

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Format not known Hanging Loose Press 2002 74 pages English ISBN 9781931236126 Open Library

Details & links

First published
2002
Pages
74
Languages
Available in 1 language

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org

Same series, author or genres
The Bell Jar
Sylvia Plath
★ 4.16 · 77
Milk and Honey
Rupi Kaur
★ 4.02 · 122
Moby Dick
Academic Industries, Albert L. Kanter, Archie Oliver, Bernice Selden, Bill Sienkiewicz, Donna Carlson, Henry Brook, Herman Melville, Lance Stahlberg, Nigel Cliff, S. D. Jones, Shirley Bogart, T. W. Robinson
★ 3.96 · 206
A Midsummer Night's Dream
Emma Vieceli, Richard Appignanesi, William Shakespeare
★ 3.93 · 109