Cover of Lettres persanes

Overview

"This translation of Montesquieu's unsurpassed epistolary novel, the first to appear in over thirty years, is completely new and aims at being as literal as possible, including pulling no punches with the erotic elements. This means, among other things, that the translators have attempted to render the same word throughout the work as consistently as good sense allows. This places readers in a position to see the various ways in which Montesquieu associates one character with another. Also, by allowing Montesquieu to speak for himself, readers will be able to see more clearly than in any other translation both the seriousness and playfulness of Montesquieu's intention. Nevertheless, due attention has been paid to the beauty of the literary character of the work. This will be the standard translation for years to come. Persian Letters journeys across the unending landscape of things human, providing readers the opportunity to think through an astonishing number of themes - mastery and slavery, jealousy, philosophy and tyranny, self-deception, commerce, nature and convention, the best life for a human being, vanity, glory, and human sexuality. Given its fascination with the relationship between Islam and the West, and the power of religion in the world generally, the book is especially timely. In addition to the translation of the text, the volume includes a brilliant introduction by Stuart D. Warner on the philosophical meaning of Persian Letters; a translation of the French index from the 1758 edition, which was the first-ever index of the book, as this edition will be the first-ever index in English; editorial footnotes to help with historical and literary allusions; and a chart detailing the chronological order of the composition of the letters"--

Ratings & reviews

Log in to rate or review this book.

No written reviews yet.

Discussions

Talk about this book with other readers.

Log in to start a discussion.

No discussions yet.

Editions

  • Format not known CreateSpace Independent Publishing Platform 2017 358 pages English ISBN 9781548922979 Open Library
  • Format not known CreateSpace Independent Publishing Platform 2016 214 pages English ISBN 9781533111920 Open Library
  • Format not known CreateSpace Independent Publishing Platform 2015 344 pages English ISBN 9781514328118 Open Library
  • Format not known tredition Verlag 2012 English ISBN 9783849140359 Open Library
  • Format not known tredition Verlag 2012 English ISBN 9783849129354 Open Library
  • Format not known Barnes & Noble, Incorporated 2011 English ISBN 9781411459359 Open Library
  • Paperback Oxford University Press, USA 2008 320 pages English ISBN 9780192806352 Open Library
  • Format not known ReadHowYouWant.com, Limited 2008 English ISBN 9781442946170 Open Library
  • Paperback Kessinger Publishing, LLC 2007 356 pages English ISBN 9781432518271 Open Library
  • Hardcover St. Augustine's Press 2007 340 pages English ISBN 9781587316319 Open Library
  • Format not known Kessinger Pub. 2007 328 pages English ISBN 9781436683104 Open Library
  • Format not known ReadHowYouWant.com, Limited 2007 English ISBN 9781425093129 Open Library
  • Format not known Penguin 2004 352 pages English ISBN 9780140442816 Open Library
  • Format not known Penguin Books 2004 341 pages English ISBN 9780140442816 Open Library
  • Format not known Pearson Education, Limited 2003 English ISBN 9780131838383 Open Library
  • Paperback University Press of the Pacific 2002 289 pages English ISBN 9781410204264 Open Library
  • Format not known Hackett Pub. Co. 1999 273 pages English ISBN 9780872204904 Open Library
  • Format not known Penguin 1993 341 pages English Open Library
  • Format not known Penguin Books 1973 341 pages English ISBN 9780140442816 Open Library
  • Format not known Penguin Books 1973 341 pages English ISBN 9780140442816 Open Library
  • Hardcover Garland publishing 1973 English ISBN 9780824005504 Open Library
  • Format not known Garland Pub. 1972 English ISBN 9780824005498 Open Library
  • Paperback Macmillan Library Reference 1964 English ISBN 9780023528408 Open Library
  • Format not known Meridian Books 1961 352 pages English Open Library
  • Format not known Penguin Publishing Group 1960 English ISBN 9780452001046 Open Library
  • Format not known [s.n.] 1897 297 pages English Open Library
  • Format not known Merrill & Baker 1885 297 pages English Open Library
  • Format not known Merrill & Baker 1885 297 pages English Open Library
  • Format not known printed for Robert Urie 1760 310 pages English Open Library
  • Format not known Printed by Robert Urie 1751 310 pages English Open Library

Details & links

First published
1721
Pages
341
Series
Œuvres complètes de Montesquieu (book 1)
Languages
Available in 5 languages

Where to buy this book: see “Buy this book”

More about this book

See it on Goodreads →

Read a sample, borrow it or see other editions → openlibrary.org

Same series, author or genres
Tartarín de Tarascón
Alphonse Daudet, Carlos Cantueso, Not Stated, Oliver C. Colt, Tite Fée Tite Fée édition
To Kill a Mockingbird
Fred Fordham, Harper Lee
★ 4.13 · 289
The Art of War
Golding Clarke, Suntzu
★ 4.09 · 178
Metamorphosis
David Wyllie, Franz Kafka
★ 4.18 · 198
The Stranger
Albert Camus
★ 4.11 · 155
The Great Gatsby
Celia Turvey, Fred Fordham, F. Scott Fitzgerald, Katherine Mattock, Robert Nippoldt
★ 3.99 · 261
Meditations
Gregory Hays, Marcus Aurelius, Robin Waterfield
★ 4.18 · 163
The Catcher in the Rye
J. D. Salinger, Shao jia yun
★ 3.61 · 414